NAVEGANDO ATLANTA

Cuando viajes internacionalmente, siempre es mejor planificar con anticipación. La información a continuación ayudará a los visitantes internacionales a asegurarse de que su viaje a Atlanta sea lo más fluido posible.

IDIOMA

El inglés es el idioma más común hablado en los Estados Unidos.

TRANSPORTE

La variedad de opciones de transporte público en Atlanta hace que moverse por la ciudad sea sencillo y conveniente.

MARTA

Los trenes, autobuses y vehículos de paratránsito de MARTA realizan más de 500,000 viajes de pasajeros dentro de la ciudad de Atlanta cada día hábil. Accesible directamente desde el aeropuerto, MARTA ofrece servicio rápido a Downtown, Midtown, Buckhead y más allá.

TRANVÍA DE ATLANTA

El Atlanta Streetcar es una forma fácil de moverse por el centro de la ciudad. Su ruta va desde el Martin Luther King, Jr. National Historical Park en el extremo este hasta el Centennial Olympic Park District en el oeste, con 12 paradas en el camino.

RIDESHARE (APLICACIONES DE TRANSPORTE)

Atlanta cuenta con varias opciones de transporte por aplicación, incluyendo Uber y Lyft. Estos servicios están ampliamente disponibles en toda la ciudad y en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta. Los tiempos de espera y tarifas pueden variar según la hora del día y la demanda local.

MONEDA

El dólar estadounidense es la moneda oficial de Estados Unidos. Puedes cambiar dinero antes de viajar en aeropuertos o en diferentes lugares como bancos. Por seguridad, no se recomienda llevar grandes cantidades de efectivo durante el viaje.

EFECTIVO

Hay aproximadamente 450,000 cajeros automáticos (ATMs) en Estados Unidos. Sin embargo, los viajeros internacionales pueden incurrir en tarifas como uso de cajero no bancario (hasta $3 por transacción), tarifa del operador del cajero y cargos por transacción internacional. Consulta con tu banco antes de viajar. Los cajeros automáticos suelen ofrecer tasas competitivas de conversión. Verifica la tasa antes de retirar dinero para asegurarte de obtener un buen cambio.

TARJETAS DE CRÉDITO

• Las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas en Estados Unidos para hoteles, restaurantes, entretenimiento e incluso transporte público. Dependiendo de tu tarjeta, pueden aplicarse cargos por conversión de moneda y transacciones internacionales. Para evitar cargos inesperados, consulta con tu banco antes de viajar. También es recomendable llevar una copia de tus tarjetas y los números de atención internacional por si se pierden o son robadas. Los visitantes internacionales deben notificar a su banco sobre sus planes de viaje antes de salir para asegurar el funcionamiento de sus tarjetas. Aunque las tarjetas son ampliamente aceptadas, algunos comercios independientes solo aceptan efectivo.

CHEQUES DE VIAJERO

• Los cheques de viajero ofrecen la ventaja de que, si se pierden o son robados, generalmente pueden ser reemplazados sin costo con una llamada telefónica. Las denominaciones más comunes son $20, $50 y $100. Pueden comprarse en bancos y empresas como American Express. No todos los negocios los aceptan, así que verifica dónde podrás cambiarlos antes de viajar.

HORA

Atlanta, Georgia opera bajo la Hora Estándar del Este (EST). En EE. UU. se utiliza un reloj de 12 horas con a.m. (antes del mediodía) y p.m. (después del mediodía). Si te dicen “8 o’clock”, puede significar 08:00 o 20:00. Aclara siempre si es a.m. o p.m.

IMPUESTOS

Navegar los impuestos en Estados Unidos puede ser complicado, especialmente para los visitantes internacionales que están acostumbrados a ver los impuestos incluidos en los precios publicados. En Estados Unidos, el impuesto sobre las ventas generalmente no está incluido en el precio mostrado de bienes y servicios. Esto puede sorprender a los visitantes internacionales, pero se debe a que las tasas de impuesto sobre las ventas varían considerablemente en todo el país.

IMPUESTO DE VENTAS

• El impuesto sobre las ventas de bienes y servicios varía según el estado, con tasas que generalmente oscilan entre aproximadamente el 3% y el 7.5% a nivel nacional. Además del impuesto estatal, muchos condados y ciudades también imponen sus propios impuestos locales, lo que puede aumentar la tasa total. Si planeas una compra importante, es recomendable preguntar con anticipación sobre el impuesto sobre las ventas. El monto final, incluyendo el impuesto, aparecerá en tu recibo.
• La tasa mínima combinada de impuesto sobre las ventas para Atlanta, Georgia, en 2025 es del 8.9%. Este total incluye un 5% de impuesto estatal, un 3% de impuesto del condado y un 1.5% de impuesto municipal. Además, existe un impuesto especial adicional del 0.4% específico de Atlanta.
• Además de los bienes, muchos servicios también pueden estar sujetos a impuestos. Servicios como hospedaje en hoteles y alquiler de autos suelen tener tasas más altas que las compras minoristas. En Atlanta, el alojamiento está sujeto a un impuesto del 8% más una tarifa de $5 por noche.

REEMBOLSOS DE IMPUESTOS

• El gobierno de Estados Unidos no ofrece reembolsos del impuesto sobre las ventas a visitantes internacionales. En Estados Unidos, este impuesto se administra a nivel estatal. Si planeas realizar una compra importante que deseas exportar, debes comunicarte con la autoridad fiscal del estado donde se realiza la compra. La autoridad estatal podrá informarte sobre los requisitos o procedimientos para obtener un reembolso, si existe.

MEDIDAS Y ELECTRICIDAD

Unidades de medida

• Estados Unidos utiliza la escala Fahrenheit (°F) en lugar de la escala Celsius (°C) para medir la temperatura. Para pesos y medidas, utiliza el sistema de medidas tradicional. A continuación, algunas conversiones útiles del sistema métrico al sistema estadounidense:
• 1 milla = 1.6 kilómetros
• 1 yarda (3 pies) = 0.91 metros
• 1 pie = 0.3 metros
• 1 pulgada = 25.4 milímetros
• 1 libra = 0.45 kilogramos
• 1 onza = 28.3 gramos
• 1 galón = 3.79 litros
• 32°F = 0°C
• 75°F = 24°C

ELECTRICIDAD

• Las corrientes eléctricas y los enchufes están estandarizados y funcionan con 110/120 voltios en Estados Unidos, por lo que los visitantes internacionales pueden necesitar un convertidor de voltaje si sus dispositivos operan con 220/240 voltios.
• Usar el convertidor adecuado protegerá tus aparatos eléctricos de daños. Los secadores de cabello y rizadores generalmente requieren un convertidor más potente, aunque muchos hoteles ofrecen secadores para uso de los huéspedes. Las computadoras portátiles, rasuradoras, cámaras y otros dispositivos electrónicos suelen tener convertidores integrados. Si planeas una estancia prolongada, considera comprar un aparato económico para usar durante tu viaje.
• Los adaptadores de enchufe permiten conectar tus dispositivos a los tomacorrientes de EE. UU. Los convertidores y adaptadores se pueden encontrar en tiendas de viaje, grandes minoristas como Walmart y Target, y tiendas de electrónica. Muchos hoteles también están incorporando puertos USB para cargar dispositivos, lo que facilita el uso sin necesidad de adaptador o convertidor.

Servicios telefónicos y números útiles

Los residentes en Estados Unidos utilizan tanto teléfonos móviles como líneas fijas. Todos los números telefónicos comienzan con un código de área de tres dígitos que indica la región desde donde se origina la llamada, seguido de un número de siete dígitos.

Teléfonos móviles

• Antes de viajar a Estados Unidos, los visitantes internacionales deben consultar con su operador móvil para asegurarse de que su teléfono sea compatible con las redes estadounidenses. El país opera con redes 4G LTE y 5G, con tomas eléctricas de 110–120 voltios a 60 Hz. La mayoría de los teléfonos inteligentes modernos funcionarán sin problema, pero puede ser necesario activar el roaming internacional o adquirir una tarjeta SIM local o eSIM.
• Los cargos por roaming internacional pueden ser elevados. Para evitar costos altos, considera agregar un plan internacional temporal con tu proveedor o usar aplicaciones de mensajería como WhatsApp. También puedes mantener tu teléfono en modo avión y conectarte a redes Wi-Fi cuando estén disponibles.

Teléfonos

• Los teléfonos públicos aún existen en Estados Unidos, aunque son poco comunes debido al uso de teléfonos móviles. Hay menos de 100,000 en todo el país y cada llamada local suele costar 50 centavos.
• La mayoría de los alojamientos, como hoteles, moteles o bed-and-breakfasts, cuentan con teléfonos en las habitaciones, pero a menudo cobran por su uso, ya sea llamada local, de larga distancia o gratuita.

Tarjetas telefónicas prepagadas

• También puedes comprar una tarjeta telefónica prepagada que permite realizar llamadas de larga distancia por una tarifa fija. Pueden utilizarse en teléfonos públicos o de hotel para controlar los costos.

Llamadas de emergencia

• Todas las llamadas de emergencia son gratuitas en teléfonos públicos y de hotel. Incluyen llamadas al 911 para la policía y llamadas al Telecommunications Relay Service (TRS), un servicio que permite a personas con discapacidades auditivas o del habla comunicarse con usuarios de teléfonos estándar. Las llamadas gratuitas o facturadas a tarjetas telefónicas o de crédito tampoco requieren monedas en teléfonos públicos.

Servicio postal

Los viajeros que deseen enviar postales o regalos desde su viaje tienen múltiples opciones. El gobierno de EE. UU. opera el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS), que probablemente sea la opción más económica. Puedes comprar sellos en oficinas postales, supermercados, farmacias o en línea en usps.com o Amazon.com. Puedes enviar cartas desde un buzón o en una oficina postal.

También puedes enviar paquetes mediante:

• DHL
• FedEx
• United Parcel Service (UPS)

Servicio de internet

El Wi-Fi está ampliamente disponible en todo Estados Unidos. Hay Wi-Fi gratuito en muchos cafés, restaurantes y bibliotecas públicas.

Muchos alojamientos ofrecen Wi-Fi para laptops, tabletas y teléfonos inteligentes. Los hoteles de lujo suelen cobrar por este servicio, mientras que los más económicos lo ofrecen gratis. Algunos hoteles solo ofrecen Wi-Fi en el lobby o computadoras para uso de los huéspedes. Si el Wi-Fi gratuito es importante para ti, verifica antes de reservar.

El Wi-Fi suele estar disponible en trenes, autobuses y aviones. En vuelos domésticos en EE. UU., los pasajeros pueden usar dispositivos electrónicos siempre que estén en modo avión. Consulta con tu proveedor de transporte para verificar disponibilidad y costos.

Horarios comerciales

Los horarios comerciales varían considerablemente en Atlanta. Es recomendable verificar llamando con anticipación.

A continuación, algunos horarios generales:

• Bancos
  • Lunes a jueves: 9 a.m.–5 p.m. 
  • Viernes: 9 a.m.-6 p.m.
  • Sábado: 9 a.m.- medio día
  • Domigo: closed
  • Cajeros automáticos: 24 horas

• Oficinas postales
  • Lunes a viernes: 8:30 a.m.–5 p.m.
  • Sábado: 9 a.m.–mediodía
  • Domingo: cerrado

• Centros comerciales
  • Lunes a sábado: 10 a.m.–9 p.m.
  • Domingo: 11 a.m.–6 p.m.

• Supermercados
  • Diario: 8 a.m.-8 p.m. 
  • Algunos abiertos 24 horas 

• Tiendas de conveniencia
  • Abiertas 24 horas o hasta medianoche; venden comida, bebidas, artículos de higiene y otros productos básicos

• Salones de belleza
  • Martes a sábado: 10 a.m.–7 p.m.
  • Domingo y lunes: generalmente cerrados

• Bares
  • Diario: 5 p.m.–2 a.m., dependiendo de la ubicación