Atlanta es una ciudad de fútbol. Y ahora tiene su himno.
“United We Roar”, un himno de Atlanta a la cultura del fútbol
By Daniela Cintron
Published August 28, 2026
Atlanta siempre ha tenido su propio ritmo.
Ahora, la cultura del fútbol de Atlanta tiene su propia canción.
Todo comenzó con un minuto de música.
Eso era todo.
“United We Roar” originalmente estaba pensada como una breve pista de referencia para una docuserie sobre la cultura del fútbol en Atlanta. Pero cuando llegó la primera versión, la reacción fue bastante inmediata. Espera, ¿por qué solo dura un minuto?
“Originalmente, la canción iba a durar un minuto”, dijo DJ Eu. “Cuando les enviamos la primera referencia, todos dijeron: ‘no, esto realmente tiene que ser una canción de verdad’.”
Y así, de repente, el proyecto se hizo más grande.
El resultado es “United We Roar”, una canción que fusiona géneros y reúne hip-hop de Atlanta, percusiones de las bandas de las HBCU, Dembow, salsa, cumbia y las numerosas culturas que conforman la Atlanta de hoy.
Coproducida por DJ Eu, Chunky y Joey Casanova, la canción cuenta con Butch Vega, Calderoky y una voz que no necesita presentación en Atlanta: Waka Flocka Flame.
¿La misión? Crear algo que sonara como la ciudad.
Fácil, ¿verdad?
No exactamente.
Todo comienza con la ciudad
Chunky Sounds, DJ Eu y Joey Casanova, coproductores de “United We Roar” (Foto de Andrew Clark)
Primero, DJ Eu, DJ oficial del Atlanta United FC, recibió el encargo del proyecto, pero rápidamente incorporó a los productores musicales de Atlanta, Chunky Sounds y Joey Casanova.
Llegaron al estudio con una gran idea, pero sin un plan concreto.
“Conectar la Atlanta de antes con la nueva Atlanta y con el crisol internacional de culturas que es Atlanta hoy”, dijo DJ Eu.
Esa era la vibra.
Pero descubrir exactamente cómo sonaba eso requirió algo de experimentación.
“Realmente no teníamos idea de cuáles eran esos sonidos, pero esa era la dirección que queríamos seguir”, dijo.
Los primeros ingredientes comenzaron a tomar forma en el estudio a través de samples, con una banda de percusión ayudando a marcar el tono. La elección fue intencional: un guiño a la cultura de las HBCU de Atlanta y a la energía inconfundible de una línea de percusión en plena acción.
A partir de ahí, cada uno aportó su propio superpoder.
Chunky se encargó de la programación de la percusión. Joey Casanova ayudó a dar forma a las ideas, a la grabación y al sonido general. DJ Eu ayudó a guiar la dirección creativa y a unir todas las piezas.
“Chunky es un monstruo con la programación de la percusión”, dijo DJ Eu. “Joey es increíble al unir todas las ideas, grabar y hacer lo que necesitábamos”.
El equipo estaba completo.
Bueno, al menos detrás de la consola.
Añade un poco de trap, de salsa y quizás una trompeta.
Chunky Sounds y DJ Eu (Foto de Andrew Clark)
El equipo de producción sabía una cosa: si iban a crear una canción sobre Atlanta en 2026, no podía sonar como Atlanta desde una sola perspectiva.
La ciudad es global. La música también tenía que serlo.
Con influencias puertorriqueñas y colombianas presentes en el estudio, los sonidos latinos encontraron su camino de forma natural en la producción.
“Creo que nosotros, en la sala de producción, simplemente al unirnos y siendo puertorriqueños, sabes, era como: tenemos que añadir esa influencia, ese dembow, esa salsa”, dijo Chunky.
Y eso hicieron.
Ritmos de Dembow. Salsa. Cumbia. Influencias del reggaetón. Y porque, aparentemente, la canción todavía no tenía suficiente sabor, incorporaron una trompeta en vivo para darle al tema aún más sabor.
La idea era hacer que diversos sonidos formaran parte de la misma conversación.
Una vez que la producción encontró su ritmo, el equipo necesitaba voces que estuvieran a la altura.
El primero: Butch Vega.
“Para incorporar ese elemento del rap de Atlanta, pero con un toque latino, solo hay un tipo en la ciudad, y su nombre es Butch Vega”, dijo DJ Eu.
Para Vega, la oportunidad fue una forma de representar lo que él considera la nueva Atlanta, sin dejar de respetar a la ciudad que ayudó a crear el sonido desde el principio.
Sus letras están llenas de referencias a Atlanta, entre ellas Chick-fil-A, Waffle House, Atlanta United y Arthur Blank.
Vega aporta al tema la historia del rap, la actitud y la energía cruda de la ciudad.
Luego está Calderoky, el artista colombiano que llama hogar a Atlanta y aporta un giro en español a la canción.
Juntos, los dos artistas representan diferentes versiones de Atlanta y ese era exactamente el objetivo.
Butch aporta el ADN del rap de Atlanta. Calderoky aporta melodía, español e influencias latinas.
Y aquí viene lo más increíble: ni siquiera escribieron sus partes juntos.
Ambos artistas trabajaron de manera independiente, sin sentarse en la misma sala ni construir sus letras a partir de las del otro en tiempo real. Pero cuando finalmente se armó la canción, ambas partes encajaron. Como si lo hubieran planeado así desde el principio.
Vega no escuchó la contribución de Calderoky hasta que la canción comenzó a tomar forma, pero la melodía se convirtió en una de las piezas que ayudaron a unirlo todo.
Voces diferentes. Enfoques diferentes. La misma canción.
Muy Atlanta.
Pero todavía faltaba algo
Waka Flocka Flame grabando “United We Roar” (Foto de Sheretha Bell)
El ritmo estaba ahí. Las referencias a Atlanta estaban ahí. Las influencias globales estaban ahí. Pero los productores sentían que a la canción todavía le faltaba algo.
Y entonces alguien mencionó un nombre: Waka Flocka Flame.
Lo que pudo haber comenzado como un simple “¿Y si…?” rápidamente se hizo realidad. Y, en realidad, tenía todo el sentido. Waka no es solo una de las voces más reconocibles del hip-hop de Atlanta. También es un verdadero fanático de la cultura del fútbol en Atlanta.
“También es un súper fanático de la cultura del fútbol de Atlanta”, dijo DJ Eu. “Va a los partidos, es fanático. Así que era perfecto incluirlo en una canción que representara la cultura del fútbol de Atlanta porque le encanta. La apoya”.
Waka Flocka y los productores en el estudio grabando “United We Roar” (Foto de Sheretha Bell)
Waka llegó y añadió ad-libs y cánticos, aportando esa inconfundible energía de Atlanta sin convertir el tema en una canción de cinco minutos.
“¿Trap con salsa?”, dijo Waka. “Sí, tengo que hacer una canción con trap y salsa.”
Combinar géneros era un punto a favor de Waka. “Atlanta tiene más profundidad”, dijo Waka. “Porque cuando empezamos a separar la música, empezamos a separar a la gente. Así que, en Atlanta, tenemos que hacer que [los géneros] coexistan entre sí.”
Para Butch Vega, tener la oportunidad de trabajar con él fue un momento para cerrar el círculo.
“Si le hubieras dicho a mi yo de 12 o 13 años que, cuando creciera, trabajaría con Flocka, habría sido una locura”, dijo Vega. “Así que, definitivamente, es un gran hito en mi carrera”.
Nada mal para una canción que se suponía que duraría un minuto.
De Atlanta para el mundo
Calderoky grabando el video musical de “United We Roar” (Foto de Daniela Cintron)
“United We Roar” acompaña una docuserie que sigue a los seis grupos de aficionados más grandes del Atlanta United y explora cómo el fútbol se ha convertido en un punto de encuentro para comunidades de toda la ciudad.
Eso es importante porque la historia del fútbol en Atlanta no se trata solo de lo que sucede en el campo.
Se trata de la gente en las gradas.
Los grupos de aficionados. Los cánticos. Las camisetas. Las familias. Los residentes de Atlanta de toda la vida y los recién llegados. Las personas que crecieron con el hip-hop de Atlanta y que trajeron consigo sus propias culturas y sonidos.
El fútbol se convirtió en el idioma común.
“United We Roar” captura algo más grande que un momento deportivo.
Captura a una ciudad que ha decidido que el fútbol tiene un lugar aquí.
“United We Roar” sube al escenario
Ahora, el tema se prepara para su próximo capítulo.
“United We Roar” se interpretará en vivo por primera vez en el evento Sound + Vision en Loop by The Goat Farm el 12 de septiembre, reuniendo en el escenario a los productores y artistas detrás de la canción.
Para Butch Vega, ahí es donde realmente comienza la emoción.
“Emoción. Emoción”, dijo. “Y simplemente el hecho de que podamos estar juntos en el escenario. Ha pasado un tiempo desde que todos estuvimos juntos en el escenario como grupo, así que esto va a ser un gran hito para nosotros”.
Y, sinceramente, ese es un final bastante perfecto, o quizás el comienzo.
Daniela Cintrón is an award-winning journalist, editor and producer passionate about storytelling at the intersection of food, art, and culture. She is the senior content manager and editor for Discover Atlanta and has contributed to publications like the Los Angeles Times, Atlanta Magazine and Eater.
Discover More
Get to know Atlanta, and discover the best things to do around the city.
