Guía para explorar Atlanta en los trenes MARTA

Conejos de un lugareño

By Taylor Boser

Published May 20, 2025

Article also available in English.

Todos los días tomo MARTA para ir a trabajar, desde Midtown hasta Downtown. Y cuando puedo, tomo MARTA para ir a diferentes restaurantes, eventos y barrios de Atlanta, lo que hace que mi viaje sea fácil y sostenible. Déjame enseñarte lo fácil que puede ser.

¿Qué es MARTA?

Empecemos por lo que es MARTA. MARTA son las siglas de Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (Autoridad Metropolitana de Tránsito Rápido de Atlanta). Incluye trenes, autobuses y tranvías.

El tranvía de Atlanta

El tranvía de Atlanta es ideal para desplazarse por el centro de la ciudad. Te llevará a lugares como Centennial Olympic Park, Woodruff Park, Municipal Market, Martin Luther King, Jr. National Historic Park y muchos más. Los tranvías circulan cada 15 minutos aproximadamente y el billete de ida para adultos cuesta 1 US$. También se puede comprar un pase de un día por 3 US$, que es bastante difícil de superar.

Tren MARTA

Estos son mis consejos y mejores prácticas para andar en tren como un lugareño.

Hay cuatro líneas de tren: Roja, Dorada, Verde y Azul. En su mayoría, las líneas van hacia el norte, el sur, el este y el oeste. Aunque el tren no puede llevarte a todas partes, el hecho de tener cuatro líneas hace que sea muy fácil desplazarse, ya sea porque estás de visita o porque no utilizas MARTA a menudo.

El billete de tren cuesta 2,50 US$ por trayecto o 5 US$ ida y vuelta. Hay quioscos en cada estación por si necesitas comprar un boleto o puedes usar la aplicación Breeze Mobile 2.0 para añadir dinero a tu cuenta, escanear el código QR en las puertas y subirte.

Otra aplicación imprescindible es MARTA, que te informa de los horarios de trenes, autobuses y tranvías. Los trenes circulan con más frecuencia entre semana que los fines de semana, por lo que tener la aplicación te permite saber cuándo llega el próximo tren.

Lugares a los que ir y volver en MARTA

Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta

Lo mejor de MARTA, en mi opinión, es que te toma directamente al aeropuerto. Incluso si no vives cerca de una estación MARTA, algunas de las estaciones tienen opciones de estacionamiento. El aeropuerto es la última parada de las líneas Gold y Red, por lo que no hay confusión sobre cuánto tiempo debe permanecer en el tren.

Si te encuentras en el aeropuerto y quieres tomar el MARTA para ir a casa, a tu hotel o a un evento, la estación del aeropuerto se encuentra dentro de la terminal de vuelos nacionales, entre las zonas de reclamo de equipajes norte y sur. Puede parecer un poco confuso, pero las señales te indican por dónde tienes que ir para encontrar la estación. Te habrás pasado si ves las puertas que te toman a la calle, justo después de la reclamación de equipajes. Dependiendo de por dónde salgas, sólo tienes que ir a la izquierda o a la derecha para encontrar la estación MARTA.

Downtown Atlanta

Hay varias paradas de MARTA que te llevan a toda la acción del centro.

Comida y atracciones

Una parada importante del Downtown que debes conocer es Peachtree Center. Hay un salón de comidas conocido como The Hub por si quieres comer algo rápido. También puedes caminar unos 800 metros hasta el Centennial Olympic Park para tomarte una foto con los Anillos Olímpicos o visitar el Acuario de Georgia, el World of Coca-Cola, el Chick-fil-A College Football Hall of Fame y el National Center for Civil and Human Rights. SkyView Atlanta es una rueda de la fortuna de 20 pisos situada en el centro de la ciudad, con góndolas climatizadas desde las que disfrutar de magníficas vistas de la ciudad. Si estás de visita en Atlanta, éste es uno de los lugares que debes visitar y tachar de tu lista de cosas que hacer antes de morir.

Georgia World Congress Center

Si estás en la ciudad para una convención o un gran evento, es fácil acceder al Georgia World Congress Center desde MARTA. La parada más cercana es la estación GWCC/CNN Center. Cuando suba por el ascensor, estará justo enfrente del State Farm Arena. Gira a la izquierda para entrar en el camino y luego gira a la derecha y el Congress Center estará justo delante de ti.

State Farm Arena y Mercedes-Benz Stadium

No hay nada más cómodo que tomar el MARTA para ir a ver los partidos de los Hawks, los conciertos y mucho más en el State Farm Arena. La estación GWCC/CNN Center te toma directamente en la entrada de la puerta 4. Al salir del estadio, lo mejor es salir por las puertas 2, 4 ó 5 para llegar a la estación MARTA GWCC/CNN Center.

También puedes bajarte en la estación GWCC/CNN Center para ir al Mercedes-Benz Stadium si vas a un partido de los Falcons o del Atlanta United FC o a un concierto allí. Cuando te bajes, no podrás dejar de ver el estadio justo delante de ti. Subir y bajar en Vine City para ir al Mercedes-Benz Stadium también es muy cómodo. Un puente peatonal justo enfrente de la estación facilita cruzar la calle para llegar al estadio.

Recomendación: Cuando se sale de un evento en el Mercedes-Benz Stadium, suele haber mucha gente tanto en la estación de Vine City como en la de GWCC/CNN Center, así que un pequeño truco que yo uso es subirme al tren en Vine City, que está una parada antes de GWCC/CNN Center.

Durante los grandes acontecimientos, hay más trenes, por lo que es fácil tomar uno a pesar de las multitudes.

Five Points

No se puede hablar de MARTA sin hablar de Five Points, la estación de transbordo de todas las líneas ferroviarias. Esta estación puede parecer abrumadora dependiendo de adónde quieras llegar, pero hay un montón de señales por toda la estación que te permiten saber en qué dirección va cada tren y cuándo llega el siguiente.

Si te bajas en la estación de Five Points, estarás justo al lado de Underground Atlanta. En este distrito artístico, de ocio y comercial podrás ver un espectáculo en The Masquerade, tomar algo en Daiquiriville o demostrar tus dotes de baile en MJQ Concourse.

Además, está a un paso del Centennial Olympic Park y del Woodruff Park.

Dato curioso: si alguna vez ha visto las letras ATL, encuéntrelas en Woodruff Park.

Midtown

La estación MARTA de Midtown facilita evitar el estacionamiento en la zona. Hay un montón de bares y restaurantes a los que se puede ir andando y tomar el tren después. Algunos lugares destacados son Ecco, MidCity, El Valle, The Vortex Bar & Grill, Cafe Intermezzo, Lazy Betty, Bulla Gastrobar, Wicked Wolf, STK Steakhouse y Rowdy Tiger Whiskey Bar & Kitchen.

Uno de los mejores lugares para ir cuando se toma el tren a la estación de Midtown es Piedmont Park. Es un paseo de unos 800 metros, pero por el camino pasará por muchos de los bares y restaurantes mencionados anteriormente. Piedmont Park alberga casi 200 acres de zonas verdes con senderos para caminar y montar en bicicleta, parques infantiles, una piscina, canchas de baloncesto y tenis, parques para perros y mucho más. En Piedmont Park también se celebran festivales y eventos durante todo el año, por lo que tomar MARTA para acudir a ellos puede facilitarle la llegada y la salida. Si quieres seguir con tus aventuras sin coche, puedes subirte al Atlanta Beltline en el Eastside Trail para pasear por más bares y restaurantes, y contemplar bellas obras de arte a tu paso.

Dato curioso: el Vortex Bar & Grill tiene un club de comedia en su interior llamado The Laughing Skull, que organiza noches de micrófono abierto y espectáculos de monólogos durante toda la semana.

Truco: Si caminas desde la estación Midtown MARTA por la calle 10, al llegar al cruce de Piedmont Avenue, verás el paso de peatones Rainbow Crosswalk. Esta atracción permanente está cerca de muchos bares gays.

Woodruff Arts Center

El Woodruff Arts Center alberga el Alliance Theatre, la Orquesta Sinfónica de Atlanta y el High Museum of Art. Si vas a ver un espectáculo en cualquiera de estos lugares, te resultará muy cómodo tomar el tren.

Si los niños se animan, el Center for Puppetry Arts está a menos de 800 metros a pie. Este centro explora la obra de Jim Henson, creador de los Teleñecos, exhibe más de 500 marionetas y disfraces, y ofrece espectáculos en vivo.

Consejo de alguien que sabe: Politan Row, en Colony Square, es un mercado de comida. Para allí a comer algo, echa un vistazo a Jojo’s Beloved Cocktail lounge para disfrutar de un ambiente speakeasy, ve una película en IPIC o pasa el rato en The Square, que es el espacio verde que aloja diferentes eventos y actividades a lo largo del año.

Lenox/Buckhead

Aunque la estación de Lenox está en la línea Dorada y la de Buckhead en la Roja, ambas están cerca de Lenox Square y Phipps Plaza. Súbete al tren y no te preocupes por encontrar aparcamiento.

Inman Park/Reynoldstown

Esta parada requiere calzado para caminar, pero no te asustes. Hay muchas cosas a las que se puede llegar desde aquí; sólo requerirá planificar un poco más de tiempo.

Si quieres visitar Little Five Points, bájate aquí y camina unos 15 minutos. Para llegar, atravesarás un barrio residencial. El camino junto a la estación MARTA está bien iluminado para cualquier hora del día.

También puedes tomar un paseo por los barrios para llegar a Inman Park, que cuenta con un montón de bares y restaurantes de moda. Cómete unas ostras en BeetleCat, disfruta de una margarita en Bartaco, juega en Painted Park o trabaja un poco en Inman Perk Coffee.

Dirígete a Reynoldstown para ver Breaker Breaker a lo largo del Beltline. Desde allí, puede continuar su recorrido a pie por el Southeast Beltline Trail.

Decatur

Al bajar en esta parada, te encuentras en pleno centro de Decatur, en Decatur Square. The Reading Room es una estupenda cafetería de día y un bar de vinos y cócteles después del trabajo. Hay muchos restaurantes en los alrededores: Brick Store Pub, nº 246, The Iberian Pig, O’Sullivan’s Irish Pub y Mother’s Best Fried Chicken.

También puedes visitar el Museo del Centro de Historia de DeKalb para explorar temas de historia local como las casas históricas, la Guerra Civil y mucho más.

Truco: Si necesitas una dosis de helado, Butter & Cream tiene helados artesanales que no puedes dejar de probar.

Hay muchas más paradas que explorar, así que echa un vistazo a nuestra Guía definitiva de las atracciones y restaurantes de MARTA que no te puedes perder por estación.

A Chicago transplant, Taylor loves exploring what makes Atlanta the place to be. Name a popular festival, food hall or brewery to check out and she will be there.